今年立下一个目标要追看所有在新加坡电影院放映的韩片,主要是为了看字幕学习,顺便跟上电影的潮流趋势。毕竟只看影视,感觉文化成分被稀释,有渐渐回到卖狗血剧的趋势。反观电影还是承载许多韩国文化的要素。
最近看的两部片都在本地上映。一部是《Okay! Madam》还有动漫《奇奇怪怪:整容液》。
《Okay! Madam》的中文译名是《Ok! 老板娘》又译《特务搞飞机》(台湾译名),由严正化、朴诚雄、李相仑主演的一部喜剧动作片。故事非常简单,主要是讲述一家三口第一次坐飞机却遇上恐怖分子劫机。劫机的目的是为了要抓一家三口的主妇。原来主妇是隐姓埋名的北韩特务。我认为电影精彩的部分还是以动作为主,虽然应该是搞笑片,但也没有觉得很好笑,应该将其归类为没有压力、轻松的动作片。
在韩国的排名以及口碑都不是很理想。以下数据和评论来自Naver电影。
电影观众评价:7.98 // 记者·电影评论家:6.13 // 网民:6.33
在这边摘取并简单地翻译了一些韩国网民的评论:
(真心觉得这部电影不应该归类为喜剧而是其他搞笑类别。明明有好的演员却要拍出C级的电影,真是遗憾。预告片看起来很有趣,赶着去看却发现是个失败的作品。)
(完全不能理解为什么有这些演员还能拍出这种电影。除了发现严正化能够胜任动作片的演员之外,一点新鲜感也没有。非现实的情节、劣质的特效处理、没有深度的故事情节,连为什么电影要这样取名也不理解。)
(避开了《半岛》,却没有避开这部……)
(无趣,选错了,真后悔)
(看了评论后,原以为会很好笑,但跟自己期待的有点出入。虽然有一些意想不到的反转,嗯……但好像被评分给骗了。)
评论中提到的演员主要是指严正化。因为她被誉为韩国的麦当娜,不仅会唱而且演技也不赖,所以这种小打小闹的电影完全不符合其身份地位,才会被许多网民吐槽吧。
《奇奇怪怪:整容液》是改编自人气恐怖悬疑的网络韩漫《奇奇怪怪》系列其中一个故事。故事讲述一款名为“整容液”的产品能让人轻易改变容貌与身材,像捏黏土一样轻松变美,女主在使用整容液后成了受欢迎的“女神”,却因其副作用而出现了逐渐失控的局面。
韩国的动漫质感真的不如日本那样发展。这也是我第一次看到韩国动漫在国际的大荧幕上映,可见这部作品是有多高人气。当然,网漫作家的脑洞也是开得挺大的。从女主开始使用整容液后,就是考验人性的开始。女主的性格本身也是非常扭曲,但我却觉得在韩国,这种性格的人是充分有可能存在的,一点也不夸张。结尾是有一点太胡闹了,但也算是戏中一直埋了很久的反转。不能说有惊喜,但也不会太惊讶。《奇奇怪怪》的确有引人深思的寓意,尤其是在整容盛行的韩国。
让我们来看看韩国观众们对这部片子的评价。以下数据和评论来自Naver电影。
电影观众评价:7.91 // 记者·电影评论家:6.60 // 网民:6.89
(比网漫更加强劲)
(每次看都觉得父母好可怜……)
(那个熟人很奇怪啊,最后的结尾完全符合自己的期待!)
(如听说的,从开始到结尾的悬疑感不是开玩笑的!如果有这种动漫,我会一直想去戏院!)
(终于看了奇奇怪怪电影……这种素材是很难被制作成动画的,但无论是故事,寓意,情感都得以升级,太意外了)
看来韩国朋友对这部作品真是赞不绝口。以上数据和评论仅作为参考。目前《奇奇怪怪》已经在本地下档了。