韩文能力测验里面有一个部份就是作文。
而学习韩文最大的难处就在于写。
因为韩文的发音和原字有差别,所以很容易犯错别字。
我可以说得一口让韩国人明白的韩语,却很难写得一点错误都没有的韩文。
所以就在6月份开始上作文课。而所谓的作文课就是根据老师的出题,自己写一篇文章交给老师。
老师在课堂上更正错误的用词,注词和拼写。还会讲解文法的正确用法。
这段期间我在写作上变得很勤奋。
得到老师的赞赏是我努力的目标。
我也在写作的风格上尽量有所突破和改变。
因为我很想在有限的时间里面做好这件事情。
上作文课让我在写作方面有着更深的体会。
首先写作的困难会因为自己的词汇库而有所差异。
当你的词汇库是饱满的时候,写作会比较顺利。
我写过最差的一篇 (不要算第一篇,因为那是在授课之前) 是关于最喜欢的一本书。
当时我写的是<瑯琊榜>。
因为要描写古装所以我的词汇库真的很贫穷,连带着犯的错误次数也跟着提升。
我写的最好的一篇 (老师特别赞赏的)是关于我最想拥有的一个别人有而我却没有的能力。
和我切身有关的,我都可以侃侃而谈,并且写起来稍微轻松一点。检查起错误也比较简单。
可是每每遇到这样已经充份能够做好的题目时,我变得非常郁闷。因为我讨厌一成不变。
所以我又开始改变。
最近写的一篇<我最想要的房子>。我改变了一贯的叙事方式写作。而着重于描写文。
这篇是在我目前为止用了最长的时间(2个小时多,写到starbucks都打样了)也是最长的一篇。
是我自己太高估自己了。
我花了很多时间在想象的部分。尽量用自己会的单字来描写我脑子里面的一幅画。
除了词汇上的苦难,我发现其实我并不是很擅长描写文。
不管是在中文韩文,其实都一样。
今天老师看了我写的文章后,点评说可以去写小说了。
我才有所感悟。
一直以来写描写文是一件很费时间的事情。
对于没有耐性喜欢直接切入重点的我,在写描写文的时候尤其痛苦。
[坐在椅子上] >> [优雅的坐在椭圆形,看起来像是法国空运来的高品皮质的黑色椅子上]
这也难怪我到现在连个屁都写不出。
但是越是了解自己的短处越要想办法去克服。
如果我真的想写小说,这是一个我一定要越过的障碍。
我以前觉得说写作,词汇库很重要。
可是原来就算让你背足一百万个词汇,当你不用,就是英雄无用武之地。
韩文写作练习让我重新认识和爱上写作。
对于写作又有了不同的了解,也对如何加强自己的写作能力有了应对的对策。
期待自己未来的改变。
有学到东西,所以谢谢哦! 我很排斥写描写文,所以理解你的痛,也佩服你的恒心与努力。你会成功的,加油。
我的韩文听力很差。在现阶段,阅读和书写还赶得上学校进度,可是听力测验就每次当掉。所以现在很努力看韩剧,听韩国歌曲。也找了些儿童的YouTube video 什么的。真后悔没早几年学韩文啊。。。
你也加油!