其实我一直都有在写作，写我的韩文功课。所以因为没有时间写博文只好“玩臭”，打算把我的功课翻译成中文。我把老师修改过的原文贴在中文文章的后面了。会读的可以试读。因为我想翻译自己写的韩文，所以翻译的过程可能会造成句子变得很奇怪。就当作是一种翻译练习吧。
==
我觉得人与人的关系是像有一条线联系着。人与人第一次见面的时候就形成的一条线。刚开始这是一条很容易会断的一条线，但是靠着两个人之间的努力，这条线便会强化。还有，我也听说人与人的关系就像是跳舞一样。所以一个人是无法维持这种复杂的关系。那么我们又为什么需要这种复杂的事情呢？
내가 생각하는 인간관계가 사람 사이에 한 줄이 있는 것이다. 사람과 사람은 처음 만날 때 이 줄이 생긴다. 처음에 이 줄을 아주 쉽게 끊을 수 있지만 두 사람의 노력을 통해서 이 줄이 강해질 수 있다. 그리고 인간관계가 두 사람이 춤을 추는 것이라는 말을 들어봤다. 그래서 인간관계가 혼자 유지할 수 없는 복잡한 것이다. 그렇다면 우리 이런 복잡한 관계를 왜 가져야 될까?
人类是社会群的动物。在家里和家人在一起，在职场上和同事和上司一起。还有在学校里最长时间在一起的人就是朋友。以此类推，好像到哪里都必须和人相处在一起。由社会的角度来看，我们现在身处的社会都是由人类所组成的。人类无法一个人成长所以互相依靠是必须的。心理学来说，人和人在一起可以克服寂寞和互相依靠。任何的困难都轻易的能解决。就算辛苦的时候，也因为身边有着多一个人的帮助得到安慰。
인간은 사회적 동물이다. 집에서 가족이 있고 직장에서 동료와 상사도 있다. (그리고) 학교에서 가장 많이 만날 수 있는 사람이 친구이다. 그러므로, 어디든지 가면 (어디에 가던지) 사람들과 함께 있어야 되는 듯하다. 사회적으로 보면 우리 지금 사는 사회가 사람들과 같이 만든 사회이다. (사람이) 혼자서 발전을 못하기에 서로가 필요하다고 생각한다. 심리적으로 사람들과 같이 있으면 외롭지 않고 서로 의지하며 어떤 어려운 일이 있어도 잘 해낼 수 있다. 힘들 때도 자기가 믿는 사람이 (자신의) 옆에 있으면 도움과 위로를 받을 수 있다.
但是，不是所有的人与人之间的关系都是良好关系。因为根据个人的成长环境，历练，社会地位和教育等，一个人的性格，思想和行动都会因此而改变。所以要慎重的选择和自己能够相处的人。因为和自己好想出的人在一起才会度过愉快的时间。相反的，和自己不适合的人在一起的话，心里会很不舒服甚至觉得自己是身在地狱里头。所以大部分的人都喜欢和看起来乐观的人，或是心里温暖而且会照顾别人的人结交。我也希望结交这样的朋友。
하지만, 모든 인간관계가 좋은 인간관계가 아니다. 왜냐하면, 사람의 성장 환경, 경험, 사회 지위와 교육 등에 따라서 그 사람의 성격, 생각과 행동을 달리 하기에 자신에게 알맞은 사람이나 관계를 신중하게 선택해야 한다. 자신과 알맞은 사람들이 같이 있으면 즐거운 시간을 보낼 수 있다. 반대로 알맞지 않은 사람들이(과) 함께 있으면 마음이 불편하며 심지어 같이 있는 그 시간 동안 지옥에 있는 것 같은 느낌을 느낄 수 있다. 그러니 대부분 사람들이 긍정적으로 보이고 마음이 따뜻하며 배려하는 사람과 더 친하고 싶은 듯하다. 나도 이런 사람들을 사귀고 싶다.
但是因为好的关系很难获得，所以如果不想错过就必须努力的维持这样的关系。首先，我觉得互相的沟通很重要。因为无法一直在身边所以如果可以互相的交换短信和电话对于彼此的生活多点关心，心里也会感到很安慰。第二，当对方遇见任何困难都应该根据自己的能力范围给予帮助。就算不能给予帮助，也应该听听对方诉苦。因为人在每个困难的时候都会特别感谢一直在身边的朋友。之前说的那条线就会变得更强。
그렇지만, 좋은 관계를 찾기 쉽지 않으니까 한 번 만나면 놓치지 않도록 서로 관계를 유지해야 한다. 첫번 째, 서로의 소통이 중요하다고 생각한다. 항상 옆에 있을 수 없기 때문에 가끔은 교대로 메세지나 전화를 하면, 서로의 일상생활에 작은 관심을(이나마) 주게 되어서 마음이 따뜻해진다. 두번 째, 상대방에게 어려운 일이 생길 때마다 자신의 능력이대로 도와주면 좋겠다고 생각한다. 도와줄 수 없을 때도 상대방의 고민을 경청한다. 사람들이 힘들 때마다 같이 있는 사람한테 더 감사할 수록 그 줄이라는 관계가 더 강해질 수 있다.
最后如果想和谁长长久久的在一起，就必须拿出真心。如果对自己不是真心的人，那条线绝对不会便强的。
마지막으로, 누구랑 오래오래 같이 있으면 진심을 꺼내야 된다. 사람과 사람은 진심을 느낄 수 있기에 진심이 보이지 않으면 그 줄이 절대로 강해지지 못한다.
