又到了一年一度的中场休息时间。去年和今年一样，考完试之后就想放假。我去了一趟邻国，想要好好休息放松和思考。但是遇到了人生第一次最荒唐的诈骗案，搞得我整个人都很down。习惯这个时候清算上半年的成就，这时来了这么一件事，事出必有因，也许老天爷就是要给我一些启示吧。
有关工作
上半年，我的时间除了日复一日地给了工作，其他时间就是读书。回想起来，时间究竟跑到哪里去了？为什么觉得时间过了，我依然止步不前？占了一天整大半时间的工作照旧。可是心态跟去年很不一样。最近一直都在质疑自己的能力。和共事的人发生不愉快的事情，老板不易讨好，我都会自觉性觉得，我不够好。但我扪心自问，我真的已经尽力了。我知道我不需要去讨好任何人。但是我要求自己，尽力。但是尽力后得不到相同的回报，我就会很沮丧。就好像投资了自己的时间，但回报率实在是低到不行。所以从年初就已经萌生了想换工作的念头。上个星期去了韩语学校应征时，全程用了韩语对答。虽还谈不上对答如流，但这个是很好的一次经验。上半年在工作方面，我觉得这是我最好的收获。
有关翻译
这学期的作业还算对得起自己，对这学期的成绩还算挺满意的。而且得到老师的称赞是推进我在翻译的道路上继续成长的一个里程碑。称赞就是我的养分。上个周末，我在一个兼职网站上得到了一个机会翻译中文奇幻武侠小说类。这对我来说就和去年需要翻译经济类文章一样的雀跃。规定要在24小时以内完成的小说章节，我尽我所能完成，但是在翻译的过程中，和在翻译经济文章的时候，严重地感觉到语言能力的不足。所以我要求自己一定要把英文水平提升起来。
当然今年的语文目标是要去考韩文考试，所以这学期的放假主要是集中搞好英文和韩文练习，另外还有口译的跟读。听起来好像有很多事情要忙，但其实跟读，我的要求就是每天10分钟的练习量。至于韩文和英文，我会另外设立一个练习时间。而且还必须要有具体的一个练习计划，否则盲目的练习也不会有效果。距离成为一个好翻译员所具备的条件还是差很远。
上半年还有一个成就就是，自己突然走远赢了奖金。虽然奖金很快就没了踪影，但是总算是走了一回运。后来想想，觉得我大概是把此生的运气都用完了，所以那之后的事情就没一个是顺心的了。
有关烦恼
我最近总说想出去流浪，想离开这个喧哗的城市，想一边旅游一边翻译。年纪越大，我开始有点担心，以后没办法做我想做的事情了，所以我有点犯恐慌想出逃。有想法却能力不足。大概老了，已经没有那种不瞻前顾后的冲动。凡是都是经过大脑理智分析出来的结果。我的心即使冲动地想走，也已经不能说走就走了。
今年我有自己想完成的语文目标。希望接下来的半年有力气去完成它们。
每天我还是会对自己说：加油！你一定能做到！加油！过了今天就是明天了！加油！努力是不会辜负你的！
