一年的时间过得真快。尤记得去年我在写《盘点2017》的时候，是刚好从韩国回来的不久后。转眼之间，今年的10月我又去了一次韩国，完成了一年一次韩国之旅。去年说过要在来年拒绝做个烂好人。但是今年好像也没有达到这个目标。烂好人好像烂到骨子里去。再坏，还能坏到哪里去呢？所以今年索性封闭自己，跟谁都减少交际。
==
2018年的语文目标， 我写在右手边。一共三个。
1) Attempt TOPIK 6 in Nov
2) Translate 1 article at least twice a week. (KR/EN/CN)
3) Complete beginner Japanese book.
第一和第三个，我都没做到。但是我很骄傲地完成了第二个。目标是每个星期完成两篇翻译练习，但是我已经是天天做、日日翻译了。所以目标算成功了。
今年最大的收获是，换了工作，成为全职翻译。去年我说过，学业和工作真的很难平衡，尤其有身在曹营心在汉的感觉。所以年中，我做了决定，辞职当个自由工作者。所以每天我的工作就是翻译、翻译和翻译。如果问我达成目标的感想，我会说，事情没你想象简单。我还在摸索做全职翻译的出路。身为一名自由工作者，首先面临的考验就是金钱问题。毕竟手停口停的情况，不是每个人都能接受。除了坚定的意志，还要有定时的纪律。而且工作量要拿捏得好，才能将工作与休闲时间掌握得好。如今我还在静观其变中。毕竟刚开始没多久，我必须要重新找到开学之后，一边应付工作、一边应付课业的平衡点。所以这方面我会留到年中的“中场休息”再进行一次检讨。
2019上半年工作目标：
1） 月薪 $X. （自己知道就好）
2）严格删选承接的工作项目
3）根据规划出来的时间实行翻译部落格
==
学业方面，今年喜忧参半。忧的是，今年下半年学期居然给自己拿了一个C. 所以本人决定不碰财经翻译了。我真的努力过。一来，法律、财经和一些文件翻译等在句子结构上须严格把关的文体都不太适合我的性格。二来，我本身的兴趣还是趋向文化、媒体和行销方面的文体。所以有些事情还是不要勉强比较好。喜的是，今年我的总成绩提升，连带我的GPA都提高到我要的目标。如果不是有一个C的话，我想我会更开心。
2019学业目标：保持3.5 以拿A为目标。
==
今年有两个目标没有达成。首先韩语考试因为和本科考试撞期，所以无法达成。于是决定把韩语考试挪到2019或2020的四月。暂时还没有决定。因为2020年毕业之后，打算去韩国读个一年半载，所以还没有决定要不要在近期考试。因此待定。
另外一个就是日语。我尝试背一些日文字母但是没有什么进展，所以还是决定放在一边，专注在韩语上面。我的目标是把韩语练到精，练到通透为止。如果不这样就没有办法做翻译。
目前除了韩语，我亦在增强自己的英语水平。相较中文，我的英语水平的确比较吃亏。所以，有时间我就多看英文书。然后也在努力增加自己的英文词汇。但是确切的目标还没有决定。应该会在短期之内决定要达到的目标。不仅是英文，韩语也是一样。
2019语文目标：待更新。
==
今年做的运动实在太少了。
2019健康目标：除了生理期，每周至少运动两回。每回不少过30分钟。
=
2019年，希望自己的课业顺顺利利，继续提升自己的语文水平。
2018年，人格改造失败。2019年就孤僻一点。我只跟翻译打交道。
