时间过得很快，又到了一年的尾声。之前这个网站被病毒入侵，有一段时间都是查无此站的状态。上周花了一点钱请专家恢复原貌，赶在这个2023年结束之前，顺便盘点一下今年的收获。
盘点2022是我在今年三月写的。当时12月底回了新加坡，然后一月份再以旅行签证回到韩国。其实我本来的计划是想要跟大使馆申请读研究生的奖学金，大概四月份左右收到通知没有被录取，所以我只好在四月左右出境，到了北海道进行一次短暂的春日旅行。
之后大概五六月的时候，就申请了韩国文学翻译院，非常幸运地获得八分之一的机会，侥幸又能够以学生的身份继续待在韩国了。收到录取通知之后，就开始着手搬家。我现在已经搬离首尔圈，住在开车一小时距离的京畿道水原。这里的房子相对来说房租比首尔圈便宜，只是去首尔的时间加长了。为了办理学生签证，我几乎是搬完家之后，就马上出境了，先到了事先计划好的冲绳岛来个夏日旅行.
在冲绳岛的时候，我第一次体验了潜水。海里面的世界真的很新奇、多姿多彩。然后又一直在想，陆地已有看不完的风景，可是人类到底又是怎么想到潜进海里，去探索深不见底的海世界呢？我在冲绳岛晒伤了，成了“焦人”回到了新加坡。在新加坡处理完学生签，又回到了韩国，八月份正式开学。
15周的学期里，我接触到非常多的韩国文学作品，也算是真正接触到韩国人的根本（？），了解为什么韩国人有一些无法言明的固有思想（？）。文学作品是能够接触当下社会最好的管道之一，从50年代的作品开始，韩国就一直处在穷困潦倒、毫无希望、暗无天日的氛围中。整个社会非常忧郁，连带着接触到作品也非常忧郁。每个作品一定会有人死，每个作品都离不开绝望。所以也不难理解为何今时今日的韩国还是有这么多人自杀。从小接触到这样的文学作品，真的很难不忧郁。以后如果有时间（会有吗？），可以集中看一下韩国文学作品。
从水原到首尔，要乘搭一个半小时的地铁，来回要三个小时的路程。我的上课时间是三小时一节课。一周里，除了周五一天要上两节课之外，每天就只有一节的课。为了一节课，我要忍受三小时的路程，于我而言是非常无效率的。所以我之前就已经计划好搬到水原后，就一定要学会开车。这样也是更好地体验在新加坡无法体验的拥车生活。
在新加坡的驾照，一直以来都是装饰品，几乎考到驾照后就没有再开车。所以几乎是从零开始适应，也好在我是从零开始，没有左右不习惯的问题（新加坡的驾驶座位在右边；韩国在左边）。虽然没有很快上手，但大概练习了好几个周末，我也终于正式上路了。其实开车不难，难就难在跟别人争空间。新手上路，我非常有礼貌地总是礼让别人，但我发现在首尔圈开车，根本不存在礼让这件事，自己的空间要自己去争取。真的非常恐怖。现在习惯了，也就还好。回想当初自己刚开车的战战兢兢，现在也已经算游刃有余了。但是首尔的道路真的很复杂，现在还在努力地探索首尔道路。下雪的时候开车也是第一次，而且非常吓人。一堆如摄像头被积雪挡住，车前的雷达被雪遮住无法探测撞击、道路上的车线被雪划掉的污水给遮掉等情况，让我有点手忙脚乱。不过这也是我其中一个获益之处，感觉自己的驾驶技术又上了一层。
时间快转来到十一月，我们迎来了新的成员。不是我的，但也算是周末常在我家出没的狗狗（现在边写也在边逗狗玩）。十月底正式领养只边牧，过程并不容易，但总算结果是好的。因为很喜欢跟边牧一起玩，今年也打算自己领养一只的，也不断尝试申请领养，但可能别人觉得我的条件不足，所以一直没有成功过。目前在做最后的努力，如果还是不行也只能放弃领养这条路了。不是我不想领养，只是没人愿意让我领养。真的养狗狗了的话，应该就会出现在明年的《盘点》了。
今年的盘点好像有点长，因为生活上要记录的事有很多。划出重点的话，其实下半年是重头戏。踏入文学翻译的领域、开车历险记、还有狗狗生活点滴都是在下半年发生的。也许有人好奇我是不是打算长住韩国，想啊，毕竟这里的生活跟新加坡的不一样。在新加坡会受限于大环境，无论开车也好，养狗也罢，这些东西不比在这里，我可能无法在新加坡轻易实现。所以我当然还是喜欢这里的生活多一点点。不过未来如何，也难预料。我会努力经营好自己的生活，努力争取在这里长住，主打一个不后悔。
2023年结束了，2024年即将开始。希望新的一年还会发生更多值得记录的事情，点缀来年的《盘点》。祝各位新年愉快！
